[ 진짜 영어표현 배우기 ] "귀찮아"를 영어로 표현하면?

 

"귀찮아!" 영어로  =  "I don't feel like it"

"귀찮게 하지마!" 영어로 = "Stop being suah a pain in the neck!"

 

---

 

 "귀찮아" 표현 배우기 - 실제 상황에서의 쓰임 

 

 

Hey! Where are you?

(야! 너 어디야?)

 

You're supposed to be at work!

(출근해야 되잖아!)

 

I know.

(알아.)

 

You know?

(안다고?)

 

But why aren't you here?

(그런데 왜 안 왔어?)

 

You better hurry up and get to work.

(지금 당장 출근해.)

 

Or you're going to get fired!

(아니면 잘릴 수도 있어!)

 

I don't feel like it.

(귀찮아.)

※ 상대방이 왜 안하냐고 물어볼 때

 

---

 

 보너스 표현들 - "귀찮아"의 다양한 표현들 

 

 

I don't feel like going to school today.

(학교가기 귀찮아.)

 

 

I'm just not feeling it today.

(오늘 그냥 귀찮아.)

 

 

I feel so lazy today.

(오늘 왠지 귀찮네.)

 

 

Do I have to?

(꼭 해야 돼?)

※ 귀찮은데 뭔가를 해야하냐고 물을 때

 

---

 

 "귀찮게 하지마" 표현 배우기 - 대화 

 

 

Hey! You want to play soccer with me today?

(야! 오늘 축구할래?)

 

 

I told you I can't.

(못한다고 했잖아.)

 

 

I have too much homework.

(해야 할 숙제가 많아.)

 

 

Come on, man! Only an hour!

(에이! 한 시간만 하자!)

 

 

It'll be fun!

(재밌을텐데!)

 

 

I said no!

(안 된다고!)

 

 

Stop being such a pain in the neck!

(귀찮게 좀 하지마!)

 

---

 

 보너스 표현들 

 

 

Learning a new language can be such a pain in the neck!

(외국어 배우는 건 정말 성가시고 귀찮아!)

 

 

Stop being such a pain in the neck!

(귀찮게 좀 하지마!)

 

 

※ 참고로 in the neck 은 생략해도 된다.

 

 

Spam emails are such a pain.

(스팸메일이 참 귀찮게 하네.)

 

 

Telemarketers are such a pain.

(광고 전화 귀찮아.)

 

 

---

 

 

일상에서 정말 많이 쓰이는 표현.

 

"귀찮아" / "귀찮게 하지마"

 

 

이제 원어민처럼 표현할 수 있겠죠?

 

"I don't feel like it." / "Stop being such a pain in the neck!"