[ 진짜 영어표현 배우기 ] "답답해"를 영어로 표현하면?

 

"이거 너무 답답하네" 영어로 = "This is so frustrating!"

"너무 답답해!" 영어로 = "I feel so frustrated!"

---

 "답답해" 표현 배우기 - 실제 상황 대화 1 

Where are you at?
(너 어디야?)

 

I'm in the checkout line at the store still.

(아직도 줄서서 기다리는 중이야.)

 

 

How long have you been there?

(얼마 동안 거기 있는 거야?)

 

 

20 minutes?

(20분?)

 

 

Yeah. It's taking forever.

(응. 진짜 오래 걸린다.)

 

 

I'm so frustrated.

(답답해.)

※ 흔히들 frustrated는 '좌절한' 이라는 뜻으로만 알고 있는데 답답하다는 표현을 할 때에도 쓸 수 있답니다. 

 

I just want to go home.

(그냥 빨리 집에 가고 싶어.)

 

 

But this line is taking forever.

(근데 이 줄이 너무 오래 걸려.)

 

---

 보너스 표현들 - "답답하다" 관련 여러 표현들 

 

 

This is so frustrating.

(이거 너무 답답하네.)

 

 

I feel so frustrated.

(너무 답답해.)

 

 

Learning a new language can be frustrating.

(새로운 언어를 배우는 게 좀 답답할 수 있지.)

 

 

He felt really frustrated because of traffic.

(교통 때문에 그 친구 엄청 답답해하더라.)

 

 

Why do you get frustrated so easily?

(왜 그렇게 쉽게 답답해해?)

 

---

 

 "답답해" 표현 배우기 - 실제 상황 대화 2 

 

I'm so frustrated.

(진짜 답답해.)

 

 

The line is taking forever.

(줄 서는 거 너무 오래 걸려.)

 

 

I know how you feel.

(이해해.)

 

 

You should shop online.

(온라인 쇼핑해봐.)

 

 

Online shopping? What's that?

(온라인 쇼핑? 그게 뭔데?)

 

 

You don't need to go to the store.

(가게에 갈 필요가 없어.)

 

 

You can just order from your computer.

(그냥 컴퓨터에서 주문하면 돼.)

 

 

Cool! Well, I better try that next time.

(오! 다음에 해봐야겠어.)

 

---

 보너스 표현들 - 공기 / 공간이 답답할 때 쓰는 표현 

 

 

It's a bit stuffy in here. How about opening a window?

(안에 좀 답답하다. 창문 좀 열까?)

 

 

It can get really stuffy when the office gets crowded.

(사무실에 사람이 많으면 좀 답답해져.)

 

 

I fell asleep with the window closed and it got really stuffy.

(문 닫고 잠들어버려서 공기가 답답해졌어.)

 

 

I'm sick of this stuffy office. Let's go outside for a walk.

(답답한 사무실 너무 지겹다. 좀 나가서 걷자!)

 

 

It's really stuffy in here, but outside the air is even worse.

(안이 좀 답답한데 밖은 더 심해.)

 

---

 

일상에서 정말 많이 쓰이는 표현.

 

"너무 답답해!"

 

 

이제 답답할 때마다 바로바로 영어로 표현해보세요!

 

"I feel so frustrated!"